Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokaliseringsprojektledare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en erfaren och engagerad Lokaliseringsprojektledare som vill vara med och driva våra lokaliseringsprojekt framåt. Som Lokaliseringsprojektledare kommer du att ha en nyckelroll i att planera, koordinera och genomföra projekt relaterade till lokalisering av produkter, tjänster eller innehåll till olika marknader och språk. Du kommer att arbeta nära översättare, tekniska team, produktägare och andra intressenter för att säkerställa att lokaliseringen sker effektivt, inom budget och enligt tidsplan.
Dina huvudsakliga arbetsuppgifter inkluderar att definiera projektmål, skapa detaljerade projektplaner, identifiera resurser och risker samt följa upp projektets framsteg. Du kommer att ansvara för att kommunicera med interna och externa parter, hantera leverantörer och säkerställa att alla lokaliseringsinsatser uppfyller kvalitetsstandarder och kulturella krav för respektive marknad.
För att lyckas i rollen bör du ha god förståelse för lokalisering, projektledning och gärna erfarenhet av att arbeta i internationella miljöer. Du bör vara strukturerad, lösningsorienterad och ha god kommunikationsförmåga. Erfarenhet av verktyg som CAT-verktyg, TMS-system och agila arbetsmetoder är meriterande.
Vi erbjuder en dynamisk arbetsmiljö där du får möjlighet att påverka och utvecklas. Du kommer att vara en del av ett engagerat team som arbetar med globala projekt och bidrar till att våra produkter och tjänster når ut till en bredare publik på ett effektivt och kulturellt anpassat sätt.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Planera och leda lokaliseringsprojekt från start till mål
- Koordinera med översättare, utvecklare och andra intressenter
- Säkerställa att projekt levereras i tid och inom budget
- Identifiera och hantera projektresurser och risker
- Följa upp projektstatus och rapportera till ledning
- Säkerställa att lokalisering uppfyller kvalitets- och kulturkrav
- Hantera externa leverantörer och byråer
- Optimera arbetsflöden och processer för lokalisering
- Använda och administrera TMS- och CAT-verktyg
- Delta i förbättringsinitiativ och kunskapsdelning
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av projektledning, gärna inom lokalisering
- God förståelse för översättnings- och lokaliseringsprocesser
- Erfarenhet av TMS- och CAT-verktyg
- Förmåga att arbeta strukturerat och självständigt
- Starka kommunikations- och samarbetsförmågor
- Flytande svenska och engelska i tal och skrift
- Erfarenhet av agila arbetsmetoder är meriterande
- God teknisk förståelse och problemlösningsförmåga
- Relevant högskoleutbildning eller motsvarande erfarenhet
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilken erfarenhet har du av att leda lokaliseringsprojekt?
- Hur hanterar du flera parallella projekt med olika deadlines?
- Vilka verktyg för lokalisering har du arbetat med tidigare?
- Hur säkerställer du kvalitet i lokaliserat innehåll?
- Har du erfarenhet av att arbeta med internationella team?
- Hur hanterar du kommunikation med externa leverantörer?
- Kan du ge exempel på ett lyckat lokaliseringsprojekt du lett?
- Hur arbetar du med riskhantering i projekt?
- Vilka språk behärskar du och hur använder du dem i arbetet?
- Hur håller du dig uppdaterad inom lokalisering och teknik?
